[clang] [Sema] Add check for bitfield assignments to larger integral types (PR #68276)

[Aaron Ballman via cfe-commits]

https://github.com/AaronBallman approved this pull request.

Just some minor things to cleanup, but this otherwise LGTM, thank you!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68276