[libunwind] [libunwind] Fix wrong end argument passed to decodeEHHdr() (PR #68813)

[Alexander Richardson via cfe-commits]

arichardson wrote:

> Can we merge this into #68815 please?

I'd like to keep the two commits separate since they are addressing different bugs.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68813