[clang] [clang][Interp] Implement compound assign operators on bitfields (PR #67306)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

LGTM. i tried to think of a nicer way to avoid the duplication for discarded statements but..i don't have anything

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67306