[clang] [clang] [MinGW] Explicitly always pass the -fno-use-init-array (PR #68571)

[Eli Friedman via cfe-commits]

efriedma-quic wrote:

On targets that don't use the Unix .ctors/.init_array convention, the option doesn't make any sense, so we should just ignore it.  For example, the AIX target overrides emitXXStructorList.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68571