[clang-tools-extra] [libc++] Implement ranges::iota (PR #68494)

[via cfe-commits]

https://github.com/philnik777 requested changes to this pull request.

I haven't looked at the tests yet. The implementation itself looks mostly good.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68494