[clang] [NVPTX] Improve lowering of v4i8 (PR #67866)

[Artem Belevich via cfe-commits]

Artem-B wrote:

I see one suspicious failure in tensorflow tests. I suspect I've messed something up in v4i8 comparison. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67866