[clang] [Sema] Add check for bitfield assignments to larger integral types (PR #68276)

[via cfe-commits]

vabridgers wrote:

@shafik , I updated the check into -Wconversion. Temporarily addressed the CI failure (to get a passing baseline). Awaiting further review comments. Thank you.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68276