[clang] [clang] use absolute path for builtin headers during module compilation (PR #68023)

[Ben Langmuir via cfe-commits]

https://github.com/benlangmuir approved this pull request.

This seems reasonable to me, but I would like @jansvoboda11 to also look at it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68023