[clang] [Inliner] Improve propagation of return attributes. (PR #67756)

[Simon Pilgrim via cfe-commits]

RKSimon wrote:

> The X86 test split is fine if you want to pre-commit that now

Sorry bswap.c still needs cleaning up

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67756