[clang] [clang][Sema] Fix a bug when instantiating a lambda with requires clause (PR #65193)

[via cfe-commits]

0x59616e wrote:

The typo and the style issues have been fixed. Thank you. Now I'm going to rebase to main and add release note.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65193