[clang] [clang][Sema] Fix a bug when instantiating a lambda with requires clause (PR #65193)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane commented:

Just a pair of nits based on the style guide, else LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65193