[clang] [analyzer] Fix crash in BasicValueFactory.cpp with __int128_t integers (PR #67212)

[via cfe-commits]

https://github.com/DonatNagyE approved this pull request.

It's simple and clean, let's just merge it :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67212