[clang] [clang] Fix a crash from nested ArrayInitLoopExpr (PR #67722)

[Richard Smith via cfe-commits]

https://github.com/zygoloid commented:

ExprConstant changes LGTM. I don't have state on the Interp changes; someone else should review that.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67722