[clang] Introduce paged vector (PR #66430)

[Giulio Eulisse via cfe-commits]

ktf wrote:

@dwblaikie apologies. This is my first PR to LLVM and given the effects of it for my use case, I guess I have been a bit to enthusiastic.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66430