[clang] [Clang] Fix crash when ill-formed code is treated as a deduction guide (PR #67373)

[Mariya Podchishchaeva via cfe-commits]

https://github.com/Fznamznon commented:

Probably needs a release note.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67373