[clang] [InstCombine] Add combines/simplifications for `llvm.ptrmask` (PR #67166)

[Florian Hahn via cfe-commits]

================
@@ -196,8 +195,7 @@ define <16 x i8> @ptrmask_align8_ptr_align8(ptr align 8 %ptr) {
 ; TODO: Should be able to drop the ptrmask
----------------
fhahn wrote:

remove TODO now

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67166