[clang] [clang][Driver] Obey -fuse-ld=... for -print-prog-name=ld output (PR #66698)

[Petr Hosek via cfe-commits]

petrhosek wrote:

To give you a concrete example, I recently encountered this issue when compiling [libffi](https://github.com/libffi/libffi).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66698