[clang] [clang][Driver] Obey -fuse-ld=... for -print-prog-name=ld output (PR #66698)

[Fangrui Song via cfe-commits]

MaskRay wrote:

I think the 2013 GCC feature adding -fuse-ld= made this change, which is, frankly, strange. I wish that we don't this...

lld has several names. For windows-msvc target triples it is `lld-link`, and for wasm triples it is wasm-ld.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66698