[clang] Support target names with dots in more utilities (PR #65812)

[Fangrui Song via cfe-commits]

https://github.com/MaskRay approved this pull request.

LGTM, but @jh7370 usually wants to have an eye on such changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65812