[clang] [clang] Fix wrong warning about missing init for flexible array members (PR #66341)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

LGTM !
(double checking: this does not need a release note because it fixes something that was changed post 17 branch. Correct?)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66341