[clang] Implement [[msvc::no_unique_address]] (PR #65675)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin commented:

There are some whitespace-only that should be reverted + 1 small nitpick.
And I have a question about `__has_cpp_attribute`

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65675