[clang] Implement [[msvc::no_unique_address]] (PR #65675)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane commented:

The `RecordLayoutBuilder` is not something I have any knowledge about, but I shared two comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65675