[clang] Fix out of line Concept-comparisons of NestedNameSpecifiers (PR #65993)

[Erich Keane via cfe-commits]

erichkeane wrote:

Alright, I think I got it this time, we'll see how the buildbots treat it, but it passes locally for me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65993