[clang] [clang] Prioritze decl comments from macro expansion site (PR #65481)

[Ben Barham via cfe-commits]

https://github.com/bnbarham approved this pull request.

Thanks for looking into this @daniel-grumberg! LGTM except for the few small comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65481