[clang] [clang] Prioritze decl comments from macro expansion site (PR #65481)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin commented:

Just a few nitpicks. Hope it helps!
This is subtle enough that I do not have a good opinion on the changes

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65481