[clang] [AArch64]: Refactor target parser to use BitVector. (PR #65423)

[via cfe-commits]

https://github.com/sdesmalen-arm commented:

Seems like a sensible refactor, we're going to run out of bits eventually.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65423