[clang] [Coro] Relax a debug-info test (PR #91401)

[Paul T Robinson via cfe-commits]

pogo59 wrote:

This test was failing in our downstream repo because the metadata didn't come out in exactly the same order.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91401