[clang] [llvm] [modules] Accept equivalent module caches from different symlink (PR #90925)

[Ben Langmuir via cfe-commits]

https://github.com/benlangmuir approved this pull request.

LGTM if we rename the checkHeaderSearchOptions function.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90925