[clang-tools-extra] [NFC][clang-tidy]increase stability for bugprone-return-const-ref-from-parameter (PR #91160)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

https://github.com/5chmidti approved this pull request.

Is there something specific you hit (test-case)? Either way, it's good to check

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91160