[clang-tools-extra] [clang-tidy] Improve modernize-use-std-print diagnostic (PR #91071)

[Mike Crowe via cfe-commits]

mikecrowe wrote:

@5chmidti wrote:
> LGTM, thanks

Please can you land this for me since I don't have permission to do so myself? (Assuming you do have permission.)

Thanks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91071