[clang] [NFC] Use `const&` avoiding copies (PR #90334)

[Danny Mösch via cfe-commits]

SimplyDanny wrote:

The failing Windows tests seem to be related to my change, yet I can't see what actually failed. Can you help me figure out what's wrong, @lipracer?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90334