[clang] [llvm] [clang][hlsl] Add tan intrinsic part 1 (PR #90276)

[Farzon Lotfi via cfe-commits]

farzonl wrote:

Hi @efriedma-quic @RKSimon when you have time could I get a review? Thank you!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90276