[clang] [WebAssembly] Enable multivalue and reference-types in generic CPU config (PR #80923)

[Heejin Ahn via cfe-commits]

aheejin wrote:

cc @kripken too (You don't show up in the reviewers list, so I couldn't add you)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80923