[clang] [llvm] [CodeGen][i386] Move -mregparm storage earlier and fix Runtime calls (PR #89707)

[Kees Cook via cfe-commits]

kees wrote:

This needs test cases, which I'll add tomorrow. I just wanted to get the core logic up for review before I hit EOD...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89707