[llvm] [SPIRV] Extend function decoration test coverage (PR #230180)

[Marcos Maronas via llvm-commits]

https://github.com/maarquitos14 approved this pull request.

LGTM, although for the future you can also use `CHECK-COUNT-1` instead.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/230180