[llvm] [StandardInstrumentations] Add ExtendedIRContext and trait registration for custom IR types (PR #153171)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

looks like the formatting check is firing, after that's fixed I will merge

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/153171