[llvm] [Remarks] Escape control characters in YAML remark arguments and decode them when parsing (PR #227654)

[Florian Hahn via llvm-commits]

https://github.com/fhahn commented:

Can you also add a test with a remark with trailing newlines?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227654