[llvm] [AMDGPU] Generalize deletion of redundant s_or_b32 of a 64-bit select (PR #228034)

[Jay Foad via llvm-commits]

jayfoad wrote:

This is mostly just a code cleanup. It doesn't improve codegen on any existing tests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/228034