[clang] [llvm] Disentangle DISubprogram ODR type method uniquing from metadata uniquing (PR #217042)

[Orlando Cazalet-Hyams via llvm-commits]

================

----------------
OCHyams wrote:

Yeah I wasn't sure at the time, but if there's precedent it's probably OK, done

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/217042