[llvm] WebAssembly: Take the exception model from the module flag (PR #227583)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

Had to hack in the TargetOptions field to preserve the clang test behavior, which will be removed in the next change 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227583