[llvm] [llvm] Adjust export annotations for tests (PR #227255)

[Tom Stellard via llvm-commits]

https://github.com/tstellar approved this pull request.

LGTM, I have most of these same changes locally, and have been testing them.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227255