[llvm] [ADT] Extract DenseMapStorage from DenseMap (NFC) (PR #226664)

[Fangrui Song via llvm-commits]

https://github.com/MaskRay approved this pull request.

Thanks. The end state will win back the loss.
```
┌─────────────────────┬──────────────────┬─────────────────────┬──────────────────┐
│         TU          │  #226664 alone   │ #226866 (end state) │ .text, end state │
├─────────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┼──────────────────┤
│ Metadata.cpp        │ +0.66% (sd 0.14) │    −0.18% (sd 0.16) │            −28 B │
├─────────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┼──────────────────┤
│ NewGVN.cpp          │ +0.94% (sd 0.05) │    −0.07% (sd 0.15) │           +140 B │
├─────────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┼──────────────────┤
│ ScalarEvolution.cpp │ +0.57% (sd 0.11) │    −0.06% (sd 0.02) │            +85 B │
└─────────────────────┴──────────────────┴─────────────────────┴──────────────────┘
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/226664