[llvm] [CGData] Stop exporting cl::opts. NFC (PR #226861)

[Fangrui Song via llvm-commits]

MaskRay wrote:

Extracted from #226087 (initial framework change to enable cl::opt to TableGen migration) to make #226087 cleaner.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/226861