[llvm] [Mips] Add set directive support for EVA instructions (PR #225888)

[Jiaxun Yang via llvm-commits]

FlyGoat wrote:

Please amend pr text body for some description as this will become commit message once committed. code LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/225888