[llvm] [Instrumentor] Delete dead code from getAlloca() (PR #226331)

[Jameson Nash via llvm-commits]

================

----------------
vtjnash wrote:

The dead code deletion LGTM, but a drive by comment that this code looks somewhat sketchily under-aligned for its users.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/226331