[llvm] [Github][libc++] Bump ubuntu and clang-format to respective newest ver (PR #226219)

[Lucas Mellone via llvm-commits]

================
@@ -25,7 +20,7 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         uses: aminya/setup-cpp at 8170d66c458f4a045220b7b0966c10940bb2a15d # v1.8.1
         with:
-          clangformat: 17.0.1
+          clangformat: 23.1.0
----------------
lknknm wrote:

Removed it but there are still 2 failing CI tests that I'm not quite understanding why they are failing.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/226219