[llvm] workflows/precommit: Use single shared job to compute projects (PR #224941)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

https://github.com/boomanaiden154 commented:

Does having required checks for sometimes skipped jobs work in GitHub?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/224941