[llvm] DAG: Fix cross-block gc.relocate of constants and allocas (PR #222894)

[Kazu Hirata via llvm-commits]

https://github.com/kazutakahirata approved this pull request.

I've added a couple of suggestions to make the code formatter happy.  Thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/222894