[llvm] fix `bf16` to `i16` bitcast quieting NaNs (PR #224867)

[Folkert de Vries via llvm-commits]

================

----------------
folkertdev wrote:

As the comment notes, there should be no libcalls in this conversion. The one (tested) bad case is now gone.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/224867