[llvm] [IR] Avoid collecting COMDATs for non-module printing (PR #221460)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

have you done profiling to see where printing is spending its time? maybe there's other low hanging fruit?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/221460